Was versteht man meist unter Myriaden?

Der Plural Myriaden steht meist für eine unzählbare Menge.

Die Myriade steht für eine Anzahl von 10.000 (altgriechisch myrias "zehntausend", "unzählbare Menge").

Im modernen Griechisch wird die Myriade in zusammengesetzten Zahlen immer noch verwendet. So heißt die Million auf griechisch (ekatommyrio), also 100 mal 10.000.

Die Myriade hält sich auch in Metaphern wie die oberen Zehntausend, welche aus der Bibel stammt.

Nach 2. Könige 24,14 (2 Kön 24,14 EU) hat der babylonische König Nebukadnezar 597 v. Chr. die obersten 10.000 der Einwohner Jerusalems und Judäas ins Exil geführt.

Im chinesischen Zahlensystem sowie bei Kulturen, die dieses übernommen haben (japanisches und koreanisches Zahlensystem), ist die Myriade das größte elementare Zahlwort und damit Basiszahl für die Angabe größerer Zahlwerte.