"Anton Voyls Fortgang" (1986) ist der Titel der deutschen Übersetzung von Georges Perecs Roman "La Disparition". Der 1969 zuerst auf Französisch veröffentlichte Roman gilt als wichtiges Werk der potentiellen Literatur (Die Kunst, epische oder lyrische Werke unter Einhaltung von bestimmten selbstgewählten Regeln zu erstellen). Ausgehend von oulipotischen Ideen (Oulipo ist ein Autorenkreis vornehmlich französischer, italienischer, US-amerikanischer und siebenbürgisch-sächsischer Schriftsteller) und angespornt von einer Wette schrieb Perec den gesamten Roman ohne ein einziges Wort mit dem Vokal e. So schuf er das bis dahin umfangreichste Leipogramm (Ein Text, in dem – bewusst oder unbewusst – auf die Verwendung eines oder mehrerer Buchstaben des Alphabets verzichtet wird), wobei er ausgerechnet den häufigsten Buchstaben des Französischen ausließ.

Mehr Infos: de.wikipedia.org