Das Wort „Nazi“ wird auf Englisch im Alltag benutzt für jemanden, der besessen von Regeln ist und dabei fanatisch und aggressiv auftritt.

Die bekanntesten Beispiele sind grammar nazi und spelling nazi für Sprachpedanten sowie health nazi für Gesundheitsfanatiker, insbesondere radikale Nichtraucher.

Das Wort hat in diesem Zusammenhang keine Verbindung mehr zum Faschismus.

Jargonbegriffe „Grammatiknazi“ (engl. grammar nazi) lösten nach Medienberichten 2015 in Russland aufgrund sprachlicher Missverständnisse staatliche Ermittlungen aus.

Mehr Infos: usaerklaert.wordpress.com